For nearly 20 years, Maria would call her sister — a nurse in Mexico — for advice on how to manage her asthma and control her husband’s diabetes instead of going to the doctor in California. She ...