For Wes Bentley, who plays a son who doesn’t quite agree with his father, the series has been a lesson in relationships.