Naughty Dog's The Last of Us Online was cancelled after Destiny 2 developer Bungie convinced the team the project was too much effort.