A 19-year-old motorbike rider who drove on the wrong side of the road before crashing into another teen, causing him fatal injuries, has been jailed.