One of Australia's first deaths in custody explored in powerful new play ...