Real Housewives alum Luann de Lesseps revealed the head-scratching story of she became unexpected BFFs with Oscar winner Tilda Swinton—and even spent a weekend at the actress' house in Scotland.