Rosemont will buy a two-story brick building housing a Harley-Davidson dealership in the village entertainment district for $6 million, with plans to open a restaurant in its place by 2026.