On paper, the partnership seems like a win-win. Hyundai gets the expertise of General Motors, which has decades of truck ...