Aviron isn’t a big name in connected fitness, but the startup has produced a great rower with a clever content library.