Meta has launched a new partnership with a slew of universities in the U.S. and U.K., as it looks to ingrain VR across the education system.