Billionaire Gaylon Lawrence Jr. is adding to his Nashville real estate portfolio. Franklin Square Investment Holdings LLC ...