Thousands more civil servants are set to be moved out of London in a “radical reform” of the state, the Government has said.