A screenwriter has sued Alexander Payne and Focus Features over 'The Holdovers,' which the plaintiff claims is based on his ...