“I want one single person to be normal about this and treat her like a human being,” one Hill staffer said of Taylor ... saw Swift cast a trans man as her love interest in her music video ...