Tubi is adding dozens of free movies to its streaming service in December, including Die Hard and all three Rush Hour movies.