Nearly 46 years after a young couple was found shot to death at a Massachusetts rest stop, investigators say they now believe they know who is responsible.