Trump's move comes after Biden's 2024 “Title IX rewrite” to expand protections to include gender identity and sexual orientation was ruled unlawful.