Jefferson's tale of an encounter with a stranger sparked a saying that became pretty popular in the 19th century.