Ulta Beauty is getting into advertising. The cosmetic company has pitched ad buyers in recent months about a new advertising arm, according to two ad buyers with direct knowledge of the program.