From poignant tales to mass masala films, this week’s releases have something for everyone. Pick and choose from new seasons ...