A member of Australia's white-ball coaching staff has been revealed as the guilty party who caused damage to the Bellerive Oval dressing room.