A brief passage in the Republican "Big, Beautiful Bill" that changes the way gamblers can deduct losses on their taxes may end up driving gambling offshore, an industry leader said.