The transgender participation in sports debate is back, for collegiate athletics. This time, some Democrats joined Republicans in voting for the bill.