Canada lifted most U.S. food tariffs without public notice. As grocers warn of rising prices, critics call for transparency from Ottawa and the industry.