Biden touted student-debt cancellation for 5 million borrowers. Here’s who benefited, and how.