A long-withheld investigation into a 2019 hacking at LifeLabs Inc. that compromised millions of Canadians’ health data has ...