Storied marque’s bold logo revamp sparks fierce backlash, with some calling it a design disaster.