Backwards compatibility is a boon for its predecessor's 146 million owners but will the new console push gaming forward?