Carson Group, a wealth management firm with more than $42 billion in assets under management, is buying Aveo Capital, marking its 15th acquisition this year.